玉绣毬花 其一

宋 · 董嗣杲

译文

芳妍独殿绿阴阑,几簇流琼拥髻鬟。

芳姿娇美独自殿后于绿阴栏杆旁,几簇如流动美玉般的花朵簇拥如发髻。

攒粉倚风揺舞地,妬晴抛日透飞闗。

攒聚的花粉倚风摇曳如舞动在地上,嫉妒晴日抛洒日光透过飞散的关隘。

蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间。

蝶魂在春天聚于苍翠枝头,雪片般的花团在翠色帷幕间寒冷凝聚。

花压露梢如许重,有瓶难插懒能攀。

花压露珠枝梢如此沉重,有了花瓶也难以插放懒得攀折。

赏析

题解
此诗写玉绣毬花其一。芳妍独殿绿阴阑,几簇流琼拥髻鬟。攒粉倚风摇舞地,妒晴抛日透飞关。蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间。花压露梢如许重,有瓶难插懒能攀。

逐句解读
「芳妍独殿绿阴阑,几簇流琼拥髻鬟」——芳妍独殿绿阴阑,几簇流琼拥髻鬟。

「攒粉倚风揺舞地,妬晴抛日透飞闗」——攒粉倚风摇舞地,妒晴抛日透飞关。

「蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间」——蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间。

「花压露梢如许重,有缾难插懒能攀」——花压露梢如许重,有瓶难插懒能攀。

艺术手法
"几簇流琼拥髻鬟"以流琼写绣球花之白润如玉,以髻鬟写花之簇聚。

"蝶魂春聚苍枝顶"以蝶魂写蝴蝶恋花之痴迷。

"雪片寒团翠幄间"以雪片写白花之如雪。

"花压露梢如许重"以花压露梢写花之繁重。

总体评价
此诗以玉绣球花写花之繁美与插瓶之难,"花压露梢如许重"最为生动,以花重写绣球之繁盛。

相关诗词