玉绣毬花 其二

宋 · 董嗣杲

译文

洁身自拥翠枝寒,遗得春魂寄素颜。

洁身自好拥抱着翠枝上的寒意,留下春天的精魂寄托在素白的花颜中。

夜月曳光凝绝径,晚风抛影入空闗。

夜月拖曳着光辉凝聚在幽绝的小径,晚风将花影抛入空寂的门关。

几团白雪能娇腻,五色流苏只等闲。

几团如白雪般的花球柔美细腻,五色的流苏与之相比不过寻常。

宛似恋香蝴蝶乱,绿阴深处不飞还。

仿佛恋香的蝴蝶纷乱飞舞,在绿阴深处流连不肯飞回。

赏析

题解
此诗写玉绣毬花其二。洁身自拥翠枝寒,遗得春魂寄素颜。夜月曳光凝绝径,晚风抛影入空关。几团白雪能娇腻,五色流苏只等闲。宛似恋香蝴蝶乱,绿阴深处不飞还。

逐句解读
「洁身自拥翠枝寒,遗得春魂寄素颜」——洁身自拥翠枝寒,遗得春魂寄素颜。

「夜月曳光凝绝径,晚风抛影入空闗」——夜月曳光凝绝径,晚风抛影入空关。

「几团白雪能娇腻,五色流苏只等闲」——几团白雪能娇腻,五色流苏只等闲。

「宛似恋香蝴蝶乱,绿阴深处不飞还」——宛似恋香蝴蝶乱,绿阴深处不飞还。

艺术手法
"洁身自拥翠枝寒"以洁身写花之白洁,以翠枝寒写花之高洁。

"几团白雪能娇腻"以白雪娇腻写绣球花之白嫩。

"宛似恋香蝴蝶乱"以蝴蝶乱写花之吸引蝴蝶。

"绿阴深处不飞还"以不飞还写蝶恋花之深。

总体评价
此诗以玉绣球花写花之高洁与蝶恋之深,"洁身自拥翠枝寒"最为清绝,以洁身翠寒写花之高洁孤清。

相关诗词