郁李子花

宋 · 董嗣杲

译文

劲条馥卉冒仙荄

刚劲的枝条和馥郁的花卉冒出仙草的根荄

殿取东皇艳杏开

跟在春神的艳丽杏花之后开放

茜瓣吐须凝露态

绛红的花瓣吐出花须,带着凝结露水的姿态

白英粘萼晕春腮

白色的花瓣粘在花萼上,如同春天晕红的腮颊

自知此树无人指

自知这棵树没有人指认称道

谁问他蹊有种栽

谁去问那小路上是否有人栽种

插取瓦瓶聊补空

折来插在瓦瓶中聊以填补空处

不期粗俗误蜂来

不期这粗俗的模样反而误引了蜜蜂飞来

赏析

题解
此诗写郁李子花。郁李子为李之一种,花小而密,诗人以此写郁李之野与蜂之误。

逐句解读
「劲条馥卉冒仙荄,殿取东皇艳杏开」——劲条馥卉冒仙荄,殿取东皇艳杏开。

「茜瓣吐须凝露态,白英粘萼晕春腮」——茜瓣吐须凝露态,白英粘萼晕春腮。

「自知此树无人指,谁问他蹊有种栽」——自知此树无人指,谁问他蹊有种栽。

「插取瓦瓶聊补空,不期粗俗误蜂来」——插取瓦瓶聊补空,不期粗俗误蜂来。

艺术手法
"殿取东皇艳杏开"以殿取写郁李花开在杏花之后。

"茜瓣吐须凝露态"以茜瓣吐须写郁李花之红色与花须。

"不期粗俗误蜂来"以误蜂来写花之粗野而蜂误至。

总体评价
此诗以郁李子花写花之野与蜂之误,"插取瓦瓶聊补空,不期粗俗误蜂来"最为风趣,以误蜂来写花之粗野。

相关诗词