寓江州西城

宋 · 董嗣杲

译文

奔忙梦落富池程,归托蘧庐恋灌城。

奔忙中梦境落在富池的旅途上,归来寄居茅舍依恋灌城。

有石醉乘新月坐,无家吟逐乱云行。

有时醉后乘着新月坐在石上,无家可归只能吟诗追逐乱云而行。

衣遗母线寒针在,烧起公山晚阵呜。

衣服上留下母亲缝线的寒针仍在,公山燃起烽火晚间的战阵鸣响。

邻屋酒香堪洗恨,拟栽松菊傚渊明。

邻屋飘来酒香足以洗去愁恨,打算栽种松菊效仿陶渊明。

赏析

题解
此诗写寓江州西城。奔忙梦落富池程,归托蘧庐恋灌城。有石醉乘新月坐,无家吟逐乱云行。衣遗母线寒针在,烧起公山晚阵鸣。邻屋酒香堪洗恨,拟栽松菊效渊明。

逐句解读
「奔忙梦落富池程,归托蘧庐恋灌城」——奔忙梦落富池程,归托蘧庐恋灌城。

「有石醉乘新月坐,无家吟逐乱云行」——有石醉乘新月坐,无家吟逐乱云行。

「衣遗母线寒针在,烧起公山晚阵鸣」——衣遗母线寒针在,烧起公山晚阵鸣。

「邻屋酒香堪洗恨,拟栽松菊傚渊明」——邻屋酒香堪洗恨,拟栽松菊效渊明。

艺术手法
"归托蘧庐恋灌城"以"蘧庐"(客舍)写寄居之暂,而"恋灌城"又写依恋不忍去。

"无家吟逐乱云行"以"逐乱云"写吟诗如逐云而行,无家可归。

"衣遗母线寒针在"化用孟郊游子吟之典,以母之寒针写母爱之深与思母之痛。

"拟栽松菊效渊明"化用陶渊明三径松菊之典,写归隐之志。

总体评价
此诗以寓江州西城写无家之苦与归隐之志,"衣遗母线寒针在"最为感人,以寒针写母爱之深。

相关诗词