寓江州分司衙随笔五首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

街声崇墉隔,畏客陶诗兴。

街市的喧声被高墙隔开,怕见客人却有如陶渊明的诗兴不减。

枯梅三两株,仅有枝条剩。

枯梅三两株,只剩下光秃的枝条。

斜晖卧竹棚,叠藓覆石磴。

斜晖卧在竹棚之上,层层苔藓覆盖着石阶。

始来觊聮属,久去归蹭蹬。

初来时希望能联属共事,久住之后却归于蹭蹬不前。

万丈庐山髙,苦恨无楼凭。

万丈庐山高耸在望,苦恨没有楼阁可以凭眺。

此时坐寛凉,忘却船如甑。

此刻坐在宽敞凉爽之处,倒忘却了船上如蒸甑般的闷热。

赏析

题解
此诗为《寓江州分司衙随笔五首》其一,写寓居分司衙的闲适与不满。街声被高墙隔开,怕见客人却如陶渊明般诗兴不减。枯梅三两株,只剩枝条。斜晖卧在竹棚上,叠藓覆盖着石磴。初来时希望能联属共事,久去之后却归入蹭蹬。万丈庐山高耸,苦恨没有楼阁可以凭眺。此刻坐在宽敞凉爽之处,却忘却了船如蒸甑之苦。

逐句解读
「街声崇墉隔,畏客陶诗兴」——街市的喧声被高墙隔开,怕见客人却有如陶渊明的诗兴。

「枯梅三两株,仅有枝条剩」——枯梅三两株,只剩下枝条。

「斜晖卧竹棚,叠藓覆石磴」——斜晖卧在竹棚上,层层苔藓覆盖着石阶。

「始来觊聮属,久去归蹭蹬」——初来时希望联属共事,久去之后却归于蹭蹬。

「万丈庐山髙,苦恨无楼凭」——万丈庐山高耸,苦恨没有楼阁可以凭眺。

「此时坐寛凉,忘却船如甑」——此刻坐在宽敞凉爽之处,忘却了船如蒸甑般的闷热。

艺术手法
"畏客陶诗兴"以陶渊明的隐逸诗兴自况,含蓄表达不愿逢迎之意。

"枯梅三两株,仅有枝条剩"以枯梅之疏瘦写居处之荒寂,也暗喻自身之零落。

"斜晖卧竹棚"以"卧"字写阳光之低斜,静中有动。

"忘却船如甑"以船如蒸甑之喻写江行的闷热之苦,与"宽凉"的衙舍形成对比。

总体评价
此诗以简淡的笔触写寓居分司衙的闲寂,"万丈庐山高,苦恨无楼凭"写出壮志难酬的感慨,"忘却船如甑"则反衬出当下之安适。

相关诗词