寓江州分司衙随笔五首 其四

宋 · 董嗣杲

译文

前忧将尽捐,后虑方觉伙。

前忧将要抛却之时,后虑才发觉更加繁多。

举动必有碍,侧近类鼈跛。

一举一动必定有所障碍,就近如同跛鳖般艰难。

但知就酸吟,不悔为计左。

只知沉湎于酸楚之吟咏,不悔计谋之左拙。

秋令向老去,甘困樊笼鎻。

秋令渐老而去,甘愿困在樊笼锁闭之中。

愁境畏风波,慵捩秋江柁。

愁境中畏惧风波险恶,慵懒不愿转动秋江之舵。

四顾无可寻,白日醉白堕。

四顾无可寻觅解脱之处,白日里醉饮白堕酒浇愁。

赏析

题解
此诗为《寓江州分司衙随笔五首》其四,写前忧将尽而又后虑丛生的困境。前忧刚要抛却,后虑又觉繁多。一举一动都有障碍,近处如同跛鳖般艰难。只知沉湎于酸吟,不悔计谋之左。秋令渐老,甘愿困在樊笼之中。愁境中畏惧风波,慵懒得不愿转动秋江之舵。四顾无可寻觅之处,白日里醉饮白堕酒。

逐句解读
「前忧将尽捐,后虑方觉伙」——前忧将要抛却,后虑才发觉繁多。

「举动必有碍,侧近类鼈跛」——一举一动必定有障碍,就近如同跛鳖。

「但知就酸吟,不悔为计左」——只知沉湎于酸楚之吟,不悔计谋之左。

「秋令向老去,甘困樊笼鎻」——秋令渐老而去,甘愿困于樊笼锁闭。

「愁境畏风波,慵捩秋江柁」——愁境中畏惧风波,慵懒不愿转动秋江之舵。

「四顾无可寻,白日醉白堕」——四顾无可寻觅之处,白日里醉饮白堕酒。

艺术手法
"前忧将尽捐,后虑方觉伙"以"将尽"与"方觉"的时态转换写忧愁的无穷无尽。

"侧近类鳖跛"以跛鳖喻行动之艰难,比喻奇特而形象。

"甘困樊笼锁"以"甘"字写自愿受困,看似自甘实则有不得已的苦衷。

"白日醉白堕"以白堕酒(名酒)之名双关白日醉倒,收束沉痛。

总体评价
此诗将困于分司衙的无奈与酸吟自遣的坚持写得淋漓尽致,"白日醉白堕"收束有力,以醉消愁却愁不能解。

相关诗词