寓江州分司衙随笔五首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

官榷采山利,朝廷责办重。

官府专营采山之利,朝廷责令办税极为繁重。

敛散各有司,设置不为冗。

征收与分发各有主管部门,设置并非冗余。

商人突如来,责去不旋踵。

商人突然而来,责令离去不等转身就走。

闲时不飬恬,且绝追胥恐。

闲时也不能修养恬静,还要断绝追胥催缴的恐惧。

独嘅无依人,心迹徒距踊。

独自慨叹无依无靠之人,心与行迹徒然跳踉奔忙。

何人干共二,望蜀觊光宠。

何人能兼管两者之事,还望蜀地觊觎荣光恩宠。

赏析

题解
此诗为《寓江州分司衙随笔五首》其二,写官府榷税的弊病。官府专营采山之利,朝廷责令办税繁重。征收与分发各有主管部门,设置不为冗余。商人突然而来,责令离去不待转身。闲时不能养恬,还要承受追胥之恐。唯独慨叹无依之人,心与迹徒然奔忙。何人能兼管二者,还觊觎蜀地的光宠。

逐句解读
「官榷采山利,朝廷责办重」——官府专营采山之利,朝廷责令办税繁重。

「敛散各有司,设置不为冗」——征收与分发各有主管部门,设置并非冗余。

「商人突如来,责去不旋踵」——商人突然而来,责令离去不等转身。

「闲时不飬恬,且绝追胥恐」——闲时不能养恬,还要断绝追胥的恐惧。

「独嘅无依人,心迹徒距踊」——独自慨叹无依之人,心与迹徒然跳踉奔走。

「何人干共二,望蜀觊光宠」——何人能兼管两者,还望蜀地觊觎光宠。

艺术手法
"商人突如来,责去不旋踵"以"突"与"不旋踵"写商人在官府面前的被动与匆忙,揭露榷税制度下商人的困境。

"闲时不养恬"以反语写官衙并非清闲之地。

"心迹徒距踊"以"徒"字写无依之人的徒然奔忙,沉痛无奈。

总体评价
此诗以直笔揭露官府榷税制度的弊端,既有对商人的同情又有对无依之人的慨叹,体现了诗人的社会责任感。

相关诗词