玉壶园

宋 · 董嗣杲

译文

莫问南漪与玉壶

不要去问南漪湖和玉壶园的往事

杜鹃还更试花无

杜鹃花是否还在重新绽放

坡仙一顾吟空老

苏东坡曾来观赏吟咏,如今已徒然老去

地主频更景不殊

园主虽然屡次更换,景色却没有不同

船出断桥春溆逺

小船驶出断桥,春天的水岸渐渐远去

钟传萧寺晚楼孤

萧寺的钟声传来,暮色中的楼阁显得孤寂

山明水秀轩扉敞

山光明媚水色秀丽,轩窗门扉敞开着

落日渔歌过里湖

夕阳西下时渔歌声从里湖飘过

赏析

题解
此诗写玉壶园。莫问南漪与玉壶,杜鹃还更试花无。坡仙一顾吟空老,地主频更景不殊。船出断桥春溆远,钟传萧寺晚楼孤。山明水秀轩扉敞,落日渔歌过里湖。

逐句解读
「莫问南漪与玉壶,杜鹃还更试花无」——莫问南漪与玉壶,杜鹃还更试花无。

「坡仙一顾吟空老,地主频更景不殊」——坡仙一顾吟空老,地主频更景不殊。

「船出断桥春溆逺,钟传萧寺晚楼孤」——船出断桥春溆远,钟传萧寺晚楼孤。

「山明水秀轩扉敞,落日渔歌过里湖」——山明水秀轩扉敞,落日渔歌过里湖。

艺术手法
"坡仙一顾吟空老"以坡仙写苏轼曾游此地而人已老去。

"地主频更景不殊"以地主频更景不殊写人事之变而风景如故。

"钟传萧寺晚楼孤"以萧寺钟声晚楼之孤写暮色之幽寂。

"落日渔歌过里湖"以落日渔歌写西湖暮景之悠然。

总体评价
此诗以玉壶园写西湖之景与人事之变,"地主频更景不殊"最为感慨,以景不殊写人事之无常。

相关诗词