雨后

宋 · 董嗣杲

译文

一雨收残暑,新凉夜顿添。

一场雨收敛了残余的暑气,夜晚顿时增添了新凉。

秋声满落叶,虫语傍虚檐。

秋声充满了飘落的叶片,虫鸣依傍着空寂的屋檐。

衰疾便髙卧,游程叹久淹。

衰老多病只好高卧休息,感叹旅途长久耽搁。

山林虽寂寞,亦足养吾恬。

山林虽然寂寞,也足以修养我恬淡的心性。

赏析

题解
此诗写雨后。一雨收去残暑,新凉之夜顿添。秋声满在落叶之中,虫语傍在虚檐之旁。衰疾便当高卧,游程叹息久淹。山林虽然寂寞,亦足以养我恬淡。

逐句解读
「一雨收残暑,新凉夜顿添」——一雨收去残暑,新凉之夜顿添。

「秋声满落叶,虫语傍虚檐」——秋声满在落叶之中,虫语傍在虚檐之旁。

「衰疾便髙卧,游程叹久淹」——衰疾便当高卧,游程叹息久淹。

「山林虽寂寞,亦足养吾恬」——山林虽然寂寞,亦足以养我恬淡。

艺术手法
"一雨收残暑"以"收"字写雨之立效,残暑一扫而空。

"秋声满落叶"以"满"字写秋声之盛,落叶为声之载体。

"虫语傍虚檐"以"傍"字写虫声之近,虚檐之下虫声可闻。

"亦足养吾恬"以"足"字写山林之足,不必外求,恬淡自适。

总体评价
此诗以雨后写新凉之感,"亦足养吾恬"收束达观,写出了以山林之寂养恬淡之心的智慧。

相关诗词