欲附蒲海云制干舟归

宋 · 董嗣杲

译文

江上楼髙暝树连,壮游空慨禹山川。

江边高楼矗立暮色中与树影相连,壮游在外空自感慨大禹治过的山川。

客中问醉当秋晚,梦里懐归在燕先。

客居他乡借酒浇愁正值深秋,梦中思念归乡之期远在北地燕京之前。

水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠。

流水送走了年华留下楚地般的遗恨,寒风吹着残雪飘上吴地的山巅。

几番谩附鳞鸿便,不若相依买去船。

几次白白托付鱼雁传书捎信,倒不如结伴同行买船归去。

赏析

题解
此诗写欲附蒲海云制干舟归。江上楼高暝树相连,壮游空慨禹之山川。客中问醉正当秋晚,梦里怀归先在燕前。水送流年遗留楚恨,风吹残雪上了吴巅。几番谩附鳞鸿之便,不如相依买去之船。

逐句解读
「江上楼髙暝树连,壮游空慨禹山川」——江上楼高暝树相连,壮游空慨禹之山川。

「客中问醉当秋晚,梦里懐归在燕先」——客中问醉正当秋晚,梦里怀归先在燕前。

「水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠」——水送流年遗留楚恨,风吹残雪上了吴巅。

「几番谩附鳞鸿便,不若相依买去船」——几番谩附鳞鸿之便,不如相依买去之船。

艺术手法
"壮游空慨禹山川"以"空慨"写壮游之无成,以禹之山川写古人之功业。

"水送流年遗楚恨"以"送"字写时光之逝,"楚恨"含家国之痛。

"风吹残雪上吴巅"以"残雪"与"吴巅"写江南之寒。

"不若相依买去船"以"买去船"写归去之决心,"相依"写有伴同行之必要。

总体评价
此诗以欲附舟归写思乡之切,"水送流年遗楚恨"最为沉痛,"不若相依买去船"收束含归去之决心。

相关诗词