寓富池双泉寺三首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

蛰龙潜介入寒?极目沧江浪不生。

蛰伏的龙潜藏介入寒(缺字),极目远望沧江上不起波浪。

沙渡觧舟人语众,淮山纵火烧风鸣。

沙渡口解船人们喧哗众多,淮山上放火烧荒风中鸣响。

身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。

身居萧条寺庙蓬窗已久,雪压池塘边草店明亮。

莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。

不要说这是孤陋偏僻之地,白云流水正助长吟诗的情趣。

赏析

题解
此诗写寓富池双泉寺其一。蛰龙潜介入寒湾,极目沧江浪不生。沙渡解舟人语众,淮山纵火烧风鸣。身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。

逐句解读
「蛰龙潜介入寒?极目沧江浪不生」——蛰龙潜介入寒湾,极目沧江浪不生。

「沙渡觧舟人语众,淮山纵火烧风鸣」——沙渡解舟人语众,淮山纵火烧风鸣。

「身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明」——身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。

「莫说此为孤陋地,白云流水助吟情」——莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。

艺术手法
"极目沧江浪不生"以"浪不生"写江之静,极目所见尽是平静。

"淮山纵火烧风鸣"以"纵火"写山火之烈,"烧风鸣"写风助火势之声。

"雪压槃塘草店明"以"雪压"写雪之重,"草店明"写雪映草店之亮。

"白云流水助吟情"以白云流水写自然之美助诗兴,化苦为乐。

总体评价
此诗以寓双泉寺写偏僻之地亦有诗情,"白云流水助吟情"收束最达观,以自然之美化解孤陋。

相关诗词