雨窗夜感

宋 · 董嗣杲

译文

风窗停暑雨

风中的窗户挡住了暑天的雨

竹簟展寒波

铺在竹席上感到阵阵凉意如波

酒醒乾坤小

酒醒后觉得天地都变得狭小

林昏鸟雀多

树林昏暗,鸟雀纷纷归巢

凉堂喧管钥

凉爽的厅堂传来钥匙碰撞的喧声

秋戍淬弓戈

秋天的边防军营在淬炼弓戈

殊感征行苦

深切感受到远征的艰辛

悲蛩咽楚莎

悲鸣的蟋蟀在楚地的莎草中低咽

赏析

题解
此诗写雨窗夜感。风窗停暑雨,竹簟展寒波。酒醒乾坤小,林昏鸟雀多。凉堂喧管钥,秋戍淬弓戈。殊感征行苦,悲蛩咽楚莎。

逐句解读
「风窗停暑雨,竹簟展寒波」——风窗停了暑雨,竹簟展着寒波。

「酒醒乾坤小,林昏鸟雀多」——酒醒乾坤小,林昏鸟雀多。

「凉堂喧管钥,秋戍淬弓戈」——凉堂喧管钥,秋戍淬弓戈。

「殊感征行苦,悲蛩咽楚莎」——殊感征行之苦,悲蛩咽于楚莎。

艺术手法
"酒醒乾坤小"以乾坤小写酒醒后天地之逼仄,含愁绪。

"秋戍淬弓戈"以淬弓戈写秋戍备战之紧张。

"悲蛩咽楚莎"以悲蛩之咽写秋虫之哀与征人思乡之苦。

总体评价
此诗以雨窗夜感写征行之苦与秋夜之悲,"酒醒乾坤小"最为含蓄,以乾坤小写愁绪之广。

相关诗词