玉岑

宋 · 董嗣杲

译文

云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍。

云雾掩映风林万窍呼啸,慧因桥畔穿着方袍歇息。

秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫。

秦郎闲适地在溪头洗足,许老清雅地在石上挥毫。

玉出何年迷草莽,教传异域想波涛。

美玉出自何年迷失在草莽之中,教法传自异域让人想象海上波涛。

山门翠拥山岚润,一道光芒月正髙。

山门被翠色环绕山岚滋润,一道光芒闪耀月亮正高悬。

赏析

题解
此诗写玉岑。云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍。秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫。玉出何年迷草莽,教传异域想波涛。山门翠拥山岚润,一道光芒月正高。

逐句解读
「云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍」——云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍。

「秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫」——秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫。

「玉出何年迷草莽,教传异域想波涛」——玉出何年迷草莽,教传异域想波涛。

「山门翠拥山岚润,一道光芒月正髙」——山门翠拥山岚润,一道光芒月正高。

艺术手法
"云掩风林万窍号"以万窍号写风穿林间之呼啸。

"玉出何年迷草莽"以玉出迷草莽写玉岑之玉藏于草莽。

"一道光芒月正高"以月正高写月夜之清辉与佛光之照。

总体评价
此诗以玉岑写山林之风与月光之清,"一道光芒月正高"最为明澈,以光芒月高写玉岑之灵光。

相关诗词