又憇西林寺有乘马人来同宿

宋 · 董嗣杲

译文

孤凭水阁坐斜曛,七级浮屠压暝氛。

独自倚靠水阁坐看斜阳余晖,七级佛塔压住了暮色昏沉。

慧永祠空依晋树,率更碑古宿唐云。

慧永祠空寂依旧傍着晋代古树,率更碑古老映照着唐代云烟。

自听逺鹤情偏逸,谁策羸骖趣不群。

自听远处鹤鸣心性情趣格外超逸,谁骑着瘦马赶路情趣超拔不群。

同向西林卸行槖,溪风摵摵叶纷纷。

一同来到西林寺卸下行囊,溪风飒飒落叶纷纷飘零。

赏析

题解
此诗写又憩西林寺有乘马人来同宿。孤凭水阁坐于斜曛,七级浮屠压着暝氛。慧永祠空依着晋树,率更碑古宿着唐云。自听远鹤情偏逸,谁策羸骖趣不群。同向西林卸下行囊,溪风摵摵落叶纷纷。

逐句解读
「孤凭水阁坐斜曛,七级浮屠压暝氛」——孤凭水阁坐于斜曛,七级浮屠压着暝氛。

「慧永祠空依晋树,率更碑古宿唐云」——慧永祠空依着晋树,率更碑古宿着唐云。

「自听逺鹤情偏逸,谁策羸骖趣不群」——自听远鹤情偏逸,谁策羸骖趣不群。

「同向西林卸行槖,溪风摵摵叶纷纷」——同向西林卸下行囊,溪风摵摵落叶纷纷。

艺术手法
"七级浮屠压暝氛"以"压"字写塔之高峻压制暮气。

"慧永祠空依晋树"以慧永(东林寺开山祖师)之祠写历史之远,"晋树"与"唐云"以朝代写古迹之古。

"自听远鹤情偏逸"以"偏逸"写听鹤之乐,"谁策羸骖趣不群"以问句写乘马人之不俗。

"溪风摵摵叶纷纷"以"摵摵"与"纷纷"叠词写风声与落叶,收束萧瑟。

总体评价
此诗以憩西林寺写古寺之幽,"溪风摵摵叶纷纷"收束最为动人,以声与景写深秋之萧瑟。

相关诗词