又过妙智寺后因赋

宋 · 董嗣杲

译文

我貎甚癯棘,极爱山林住。

我容貌甚是瘦削棘立,极爱住在山林之中。

才说庐山去,不惮葺芒屦。

才说要去庐山,便不惮修葺草鞋出发。

鬰懐得少解,动脚即徤步。

郁怀得到少许舒解,动脚便健步如飞。

谁言多岌嶪,堂堂大驿路。

谁说山路多险峻,这是堂堂大驿路。

万景山渺莽,旷游惬心慕。

万景山色渺茫莽苍,旷游惬合心中的仰慕。

荒坊偶小憇,周覧入薄暮。

荒废的坊巷偶然小憩,周览景色直到薄暮。

西隅壁灰净,半堵若缣素。

西隅壁上灰土干净,半堵墙壁如同缣素一般洁白。

方此欲题名,已触野僧怒。

正要在此题名,已经触怒了野僧。

赏析

题解
此诗写又过妙智寺后因赋。我容貌甚是瘦削,极爱住在山林。才说去庐山,不惮修葺草鞋。郁怀得到少许舒解,动脚便健步如飞。谁说山路多险峻,这是堂堂大驿路。万景山色渺茫莽苍,旷游惬合心中之慕。荒废的坊巷偶然小憩,周览直到薄暮。西隅壁上灰土干净,半堵墙壁如同缣素。正要在此题名,已触怒了野僧。

逐句解读
「我貎甚癯棘,极爱山林住」——我容貌甚是瘦削,极爱住在山林。

「才说庐山去,不惮葺芒屦」——才说去庐山,不惮修葺草鞋。

「鬰懐得少解,动脚即徤步」——郁怀得到少许舒解,动脚便健步如飞。

「谁言多岌嶪,堂堂大驿路」——谁说山路多险峻,这是堂堂大驿路。

「万景山渺莽,旷游惬心慕」——万景山色渺茫莽苍,旷游惬合心中之慕。

「荒坊偶小憇,周覧入薄暮」——荒废的坊巷偶然小憩,周览直到薄暮。

「西隅壁灰净,半堵若缣素」——西隅壁上灰土干净,半堵墙壁如同缣素。

「方此欲题名,已触野僧怒」——正要在此题名,已经触怒了野僧。

艺术手法
"我貌甚癯棘"以"癯棘"写己之瘦削,外貌描写与"极爱山林住"的性情相呼应。

"郁怀得少解,动脚即健步"以心理的舒解与身体的健步互动,写山行之乐可解忧。

"西隅壁灰净,半堵若缣素"以"缣素"喻壁之洁净,为题名之举做铺垫。

"已触野僧怒"以"怒"字收束,题名之举反遭怒斥,出人意料,写出寺僧的狭隘与文人的率真之间的冲突。

总体评价
此诗以游寺题名的小事写文人与野僧的冲突,"已触野僧怒"收束出人意料,幽默中含不平。

相关诗词