罂粟花

宋 · 董嗣杲

译文

红白花开委暮尘,野粮能疗野居贫。

红的白的罂粟花开后委落于暮尘之中,作为野粮能够疗治野居的贫困。

长腰可抵丰年米,苍玉难资食肉人。

长腰的种子可以抵得上丰年的米粮,但苍玉般的品质难以资助食肉的人。

石钵柳槌研乳细,春苗秋实荐香新。

用石钵和柳槌将乳浆细细研磨,春天的幼苗秋天的果实献上新鲜的香气。

马前见此羁怀恶,强饭应钟万里身。

马前见到此花羁旅的情怀更加恶劣,强自吃饭应当对得起万里奔波之身。

赏析

题解
此诗写罂粟花。罂粟花色艳而实可入药,诗人以此写罂粟之用与羁旅之思。

逐句解读
「红白花开委暮尘,野粮能疗野居贫」——红白花开委暮尘,野粮能疗野居贫。

「长腰可抵丰年米,苍玉难资食肉人」——长腰可抵丰年米,苍玉难资食肉人。

「石钵柳槌研乳细,春苗秋实荐香新」——石钵柳槌研乳细,春苗秋实荐香新。

「马前见此羁怀恶,强饭应钟万里身」——马前见此羁怀恶,强饭应钟万里身。

艺术手法
"野粮能疗野居贫"以野粮写罂粟为贫者之粮。

"长腰可抵丰年米"以抵丰年米写罂粟之可代粮。

"马前见此羁怀恶"以羁怀恶写旅途见花之愁思。

总体评价
此诗以罂粟花写花之用与羁旅之思,"马前见此羁怀恶,强饭应钟万里身"最为感伤,以羁怀写旅途之愁。

相关诗词