迎春花

宋 · 董嗣杲

译文

破寒乘暖迓东皇,簇定刚条烂熳黄。

冲破寒冷乘着暖意迎接东皇春神,簇聚在刚劲的枝条上烂漫绽放金黄。

野艳飘摇金雀嫩,露丛勾引蜜蜂狂。

野外的花容飘摇似金雀般娇嫩,露水花丛勾引得蜜蜂疯狂飞舞。

万千花事从头起,九十韶光有底忙。

万千花的盛事从此开始,九十天的春光竟是如此繁忙。

岁岁阳和先占取,等闲排日趱群芳。

年年它都先占了和暖春光,随意排定日期催赶百花依次绽放。

赏析

题解
此诗写迎春花。迎春花为早春之花,黄色先开,诗人以此写迎春之先与群芳之趱。

逐句解读
「破寒乘暖迓东皇,簇定刚条烂熳黄」——破寒乘暖迓东皇,簇定刚条烂漫黄。

「野艳飘摇金雀嫩,露丛勾引蜜蜂狂」——野艳飘摇金雀嫩,露丛勾引蜜蜂狂。

「万千花事从头起,九十韶光有底忙」——万千花事从头起,九十韶光有底忙。

「岁岁阳和先占取,等闲排日趱群芳」——岁岁阳和先占取,等闲排日趱群芳。

艺术手法
"破寒乘暖迓东皇"以破寒迓东皇写迎春花破寒迎春。

"野艳飘摇金雀嫩"以金雀嫩写迎春花之黄如金雀。

"岁岁阳和先占取"以先占取写迎春花年年先开。

总体评价
此诗以迎春花写花之先与群芳之趱,"破寒乘暖迓东皇"最为壮丽,以破寒迓东皇写迎春之勇。

相关诗词