银树道上客懐 其一

宋 · 董嗣杲

译文

舟绝顾城湖,始知泊银树。

船驶过了顾城湖,才知道停泊在银树。

脚夫亟装担,顿足跋涉惧。

脚夫急忙装好担子,顿足跋涉心生恐惧。

水行困弊舟,陆出藉芒屦。

水行困于破弊之舟,陆行借助草鞋行走。

望逺有异观,山水陶兴趣。

望远有奇异之观,山水陶冶了兴致情趣。

太息足力疲,趁程眠日暮。

叹息足力疲乏不堪,趁赶路程到日暮才歇息。

髙价租蹇驴,意欲代吾步。

高价租了一头跛驴,意欲代替我步行。

赏析

题解
此诗写银树道上客怀其一。船过了顾城湖,才知道停泊在银树。脚夫急忙装担,顿足跋涉心生恐惧。水行困于破弊之舟,陆行借助草鞋。望远有奇异之观,山水陶冶了兴趣。叹息足力疲乏,趁赶路程到了日暮才歇。高价租了跛驴,意欲代替我行走。

逐句解读
「舟绝顾城湖,始知泊银树」——船过了顾城湖,才知道停泊在银树。

「脚夫亟装担,顿足跋涉惧」——脚夫急忙装担,顿足跋涉心生恐惧。

「水行困弊舟,陆出藉芒屦」——水行困于破弊之舟,陆行借助草鞋。

「望逺有异观,山水陶兴趣」——望远有奇异之观,山水陶冶了兴趣。

「太息足力疲,趁程眠日暮」——叹息足力疲乏,趁赶路程到了日暮才歇。

「髙价租蹇驴,意欲代吾步」——高价租了跛驴,意欲代替我行走。

艺术手法
"水行困弊舟,陆出藉芒屦"水陆对举,写出行旅之苦无处不在。

"望远有异观,山水陶兴趣"在困苦中写山水之美,苦中作乐。

"高价租蹇驴"以"高价"与"蹇驴"的矛盾写旅途的无奈,花钱买苦受。

总体评价
此诗将旅途水陆之苦与山水之乐交织,"高价租蹇驴"以自嘲写行路之难,苦中带笑。

相关诗词