银树道上

宋 · 董嗣杲

译文

银林驿路雪离披,行迹茫茫自苦悲。

银林驿路上大雪纷飞散乱,行迹茫茫自然令人苦楚悲伤。

不忍早梅经细雨,却欣折竹压枯篱。

不忍心早梅遭受细雨摧残,却欣喜折下的竹枝压在枯篱上。

身嫌出陆肩舆破,足涉沿溪口岸迟。

乘船出行嫌弃陆路上的轿子破旧,步行沿溪口岸边走得迟缓。

荒店无人尘满釜,岂堪独力任晨炊。

荒凉的客栈无人居住,锅里满是灰尘,岂能独自承担做早饭的重担。

赏析

题解
此诗写银树道上。银林驿路雪离披,行迹茫茫自苦悲。不忍早梅经细雨,却欣折竹压枯篱。身嫌出陆肩舆破,足涉沿溪口岸迟。荒店无人尘满釜,岂堪独力任晨炊。

逐句解读
「银林驿路雪离披,行迹茫茫自苦悲」——银林驿路雪离披,行迹茫茫自苦悲。

「不忍早梅经细雨,却欣折竹压枯篱」——不忍早梅经细雨,却欣折竹压枯篱。

「身嫌出陆肩舆破,足涉沿溪口岸迟」——身嫌出陆肩舆破,足涉沿溪口岸迟。

「荒店无人尘满釜,岂堪独力任晨炊」——荒店无人尘满釜,岂堪独力任晨炊。

艺术手法
"银林驿路雪离披"以"离披"写雪之散乱飞舞,驿路茫茫。

"不忍早梅经细雨"以不忍写对梅花之怜惜,"却欣折竹压枯篱"以"欣"字写雪压枯竹之趣。

"荒店无人尘满釜"以"尘满釜"写荒店之久无人居,釜中生尘。

"岂堪独力任晨炊"以反问写孤独之苦,无人相助。

总体评价
此诗以雪中行路写旅途之苦,"荒店无人尘满釜"最为荒凉,以尘釜写旅店之衰败。

相关诗词