银树

宋 · 董嗣杲

译文

银树驿桥废,征车难久停。

银树驿的桥梁已经废弃,征行的车马难以久停。

月沉孤店柳,雪掩败舟萍。

月亮沉落在孤店柳树之后,积雪掩埋了破败的船只浮萍。

野冡明荒燐,山田出断铭。

荒野坟冢间亮起鬼火磷光,山田中露出断裂的碑铭。

甫能投宿去,历历过邮铃。

好不容易找到投宿之处赶去,一路上邮铃声响历历在耳。

赏析

题解
此诗写银树。银树驿桥已废,征车难以久停。月沉孤店之柳,雪掩败舟之萍。野冢亮着荒燐,山田出了断铭。甫能投宿而去,历历听着邮铃。

逐句解读
「银树驿桥废,征车难久停」——银树驿桥已废,征车难以久停。

「月沉孤店柳,雪掩败舟萍」——月沉孤店之柳,雪掩败舟之萍。

「野冡明荒燐,山田出断铭」——野冢亮着荒燐,山田出了断铭。

「甫能投宿去,历历过邮铃」——甫能投宿而去,历历听着邮铃。

艺术手法
"月沉孤店柳"以"沉"字写月之低落,"雪掩败舟萍"以"掩"字写雪之覆盖,败舟萍草一片萧瑟。

"野冢明荒燐"以荒燐写野冢之阴森,"山田出断铭"以断铭写古迹之残,对仗工整。

"历历过邮铃"以"历历"写铃声之清晰,声音在寒夜中格外分明。

总体评价
此诗以银树之废写旅途之荒凉,"野冢明荒燐,山田出断铭"对仗精工,"历历过邮铃"收束以声写静。

相关诗词