夜坐东林寺

宋 · 董嗣杲

译文

晚云敛尽鹤声迟

傍晚的云彩收敛殆尽,鹤鸣声迟迟才传来

万木号空夜景移

万木在空中呼号,夜景渐渐推移

三笑亭前山月上

三笑亭前山间的月亮升起来了

却如身在冷泉时

却仿佛身在冷泉亭的时候

赏析

题解
此诗写夜坐东林寺。晚云敛尽鹤声迟,万木号空夜景移。三笑亭前山月上,却如身在冷泉时。

逐句解读
「晚云敛尽鹤声迟,万木号空夜景移」——晚云敛尽鹤声迟缓,万木号空夜景潜移。

「三笑亭前山月上,却如身在冷泉时」——三笑亭前山月升起,却如身在冷泉之时。

艺术手法
"晚云敛尽鹤声迟"以"敛尽"写云之散去,"鹤声迟"写鹤声之缓,夜之静。

"万木号空夜景移"以"号空"写风过万木之号,"夜景移"写夜色之变化。

"却如身在冷泉时"以冷泉(灵隐寺旁)写东林寺之夜如冷泉之幽,含对杭州灵隐之思。

总体评价
此七绝以夜坐东林写寺之幽静,"三笑亭前山月上"最为静美,以山月上写禅境之明。

相关诗词