臙脂菊花

宋 · 董嗣杲

译文

绿蒂黄心簇绛英

绿色的花蒂黄色的花蕊簇拥着深红色的花瓣

何时负取旱莲名

什么时候得到了旱莲的美名

预知荒径非全盛

预知荒僻小径上并非百花盛开之时

先吐芳葩破独清

率先绽放芳香的花朵,打破了那孤清的寂寥

篱落赪填空有艳

篱笆边红色填满,空有艳丽之姿

风霜黄槁却无情

风霜使花叶枯黄凋零,却是那般无情

红嫣香绝谁伤旱

红艳芳香已绝,谁来感伤干旱之苦

难结𫋇桑处士盟

难以与桑间隐士结下盟约

赏析

题解
此诗写胭脂菊花。胭脂菊花为菊花之红色品种,诗人以此写胭脂菊之红与旱莲之名。

逐句解读
「绿蒂黄心簇绛英,何时负取旱莲名」——绿蒂黄心簇绛英,何时负取旱莲名。

「预知荒径非全盛,先吐芳葩破独清」——预知荒径非全盛,先吐芳葩破独清。

「篱落赪填空有艳,风霜黄槁却无情」——篱落赪填空有艳,风霜黄槁却无情。

「红嫣香绝谁伤旱,难结𫋇桑处士盟」——红嫣香绝谁伤旱,难结鲛桑处士盟。

艺术手法
"绿蒂黄心簇绛英"以绿蒂黄心绛英写胭脂菊之色。

"篱落赪填空有艳"以空有艳写胭脂菊之红艳而无人赏。

"风霜黄槁却无情"以风霜黄槁写菊之虽傲霜而终亦枯槁。

总体评价
此诗以胭脂菊花写花之红与处士之盟,"红嫣香绝谁伤旱"最为感伤,以红嫣香绝写胭脂菊之凋零。

相关诗词