烟霞洞

宋 · 董嗣杲

译文

万色无如叠翠何,何僧镌像屹嵳峩。

万千色彩都不如这层层叠翠,是哪位僧人雕刻佛像巍然屹立。

山屏晴掩牌门杳,风钥阴封梵屋多。

晴日山屏遮掩牌门幽深难觅,风如钥锁阴封众多佛屋。

象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿。

石象垂鼻之形悬挂于洞右侧,佛垂手之迹寄留于山岩之间。

灯辉金碧琉璃椀,暗掩僧房络薜萝。

灯火辉映金碧琉璃碗,暗处遮掩的僧房攀附薜荔藤萝。

赏析

题解
此诗写烟霞洞。万色无如叠翠何,何僧镌像屹嵳峩。山屏晴掩牌门杳,风钥阴封梵屋多。象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿。灯辉金碧琉璃椀,暗掩僧房络薜萝。

逐句解读
「万色无如叠翠何,何僧镌像屹嵳峩」——万色无如叠翠何,何僧镌像屹嵳峩。

「山屏晴掩牌门杳,风钥阴封梵屋多」——山屏晴掩牌门杳,风钥阴封梵屋多。

「象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿」——象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿。

「灯辉金碧琉璃椀,暗掩僧房络薜萝」——灯辉金碧琉璃椀,暗掩僧房络薜萝。

艺术手法
"象落鼻形悬洞右"以象鼻形写洞右石象之天然。

"佛垂手迹寄岩阿"以佛垂手迹写岩上佛像之垂手。

"灯辉金碧琉璃椀"以金碧琉璃写灯火之辉煌。

"暗掩僧房络薜萝"以薜萝写僧房之幽深。

总体评价
此诗以烟霞洞写洞佛之奇与僧房之幽,"象落鼻形悬洞右"最为奇绝,以象鼻写石之天然。

相关诗词