浔阳馆晚歩

宋 · 董嗣杲

译文

独下闲阶信杖行

独自走下空闲的台阶,拄杖漫步

虚空万籁挟秋声

虚空中万种声响挟裹着秋天的萧瑟

天连淮树千章暗

天际连接着淮地的树林,千株树木一片暗沉

月照庐峰九叠明

月光照耀着庐山九叠峰,一片明亮

旧信传讹寒鴈过

旧日的书信传来讹误,寒雁正从天空飞过

短生催老晓鸡鸣

短暂的人生催人老去,拂晓的鸡鸣声声

可忧何止心头事

可忧愁的何止是心头之事

戍接荆流尚甲兵

边戍连着荆江,还有军队驻守征战

赏析

题解
此诗写浔阳馆晚步。独下闲阶信杖行,虚空万籁挟秋声。天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明。旧信传讹寒雁过,短生催老晓鸡鸣。可忧何止心头事,戍接荆流尚甲兵。

逐句解读
「独下闲阶信杖行,虚空万籁挟秋声」——独下闲阶信杖行,虚空万籁挟秋声。

「天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明」——天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明。

「旧信传讹寒鴈过,短生催老晓鸡鸣」——旧信传讹寒雁过,短生催老晓鸡鸣。

「可忧何止心头事,戍接荆流尚甲兵」——可忧何止心头事,戍接荆流尚甲兵。

艺术手法
"虚空万籁挟秋声"以"挟"字写秋声之盛,如挟风雷而来。

"天连淮树千章暗"以"千章暗"写淮树之密与天色之暗。

"月照庐峰九叠明"以"九叠明"写月光下庐山九叠之明亮。

"可忧何止心头事"以"何止"写忧之广,"戍接荆流尚甲兵"以甲兵写边患之忧,将个人之忧与家国之忧联接。

总体评价
此诗以晚步写家国之忧,"戍接荆流尚甲兵"最为沉重,以甲兵写国忧之大。

相关诗词