雪后

宋 · 董嗣杲

译文

雪后江面净,客子不畏寒。

雪后江面一片洁净,旅人不怕寒冷。

掀篷篷上坐,静见天地寛。

掀开船篷坐在篷上,静静看到天地的宽广。

风平势未减,小舟荡渺漫。

风势虽平却未减弱,小船在辽阔的水面上荡漾。

万里莹无波,琼树幻翠峦。

万里晶莹没有波纹,琼树幻化出翠绿的山峦。

大江此胜槩,景与心会难。

大江这般壮美的景象,景色与心境难以相合。

须臾世界殊,月拥白玉槃。

顷刻之间世界变幻,明月拥着白玉盘升起。

凡身寄广漠,酒杯不可干。

凡人之身寄托在广阔天地间,酒杯不能让它干涸。

严沍何能禁,醉眠更已残。

严寒怎能阻挡,醉眠之后夜色将残。

赏析

题解
此诗写雪后江上的壮丽景象。雪后江面洁净,客子不畏寒冷。掀篷坐在篷上,静看天地之宽。风平而势未减,小舟荡漾于渺漫之中。万里晶莹无波,琼树幻化成翠峦。大江有此等胜概,景与心会之难。须臾世界变幻,月亮拥出白玉盘。凡身寄于广漠之中,酒杯不可干。严寒何能禁制,醉眠更已残尽。

逐句解读
「雪后江面净,客子不畏寒」——雪后江面洁净,客子不畏寒冷。

「掀篷篷上坐,静见天地寛」——掀篷坐在篷上,静看天地之宽。

「风平势未减,小舟荡渺漫」——风平而势未减,小舟荡漾于渺漫之中。

「万里莹无波,琼树幻翠峦」——万里晶莹无波,琼树幻化成翠峦。

「大江此胜槩,景与心会难」——大江有此等胜概,景与心会之难。

「须臾世界殊,月拥白玉槃」——须臾世界变幻,月亮拥出白玉盘。

「凡身寄广漠,酒杯不可干」——凡身寄于广漠之中,酒杯不可干。

「严沍何能禁,醉眠更已残」——严寒何能禁制,醉眠更已残尽。

艺术手法
"万里莹无波,琼树幻翠峦"以"莹"字写雪后之洁净,以"琼树"喻雪树,以"幻"字写雪景如幻境,视觉美极。

"须臾世界殊,月拥白玉槃"以"须臾"写变化之速,以"拥"字写月出之壮美,"白玉槃"之喻形象鲜明。

"景与心会难"以"难"字写美景难遇知音之叹,感慨深沉。

总体评价
此诗写雪后江景壮美如画,"万里莹无波,琼树幻翠峦"最为动人,以冰清玉洁之境写超尘出俗之怀。

相关诗词