行兴国宫前市中

宋 · 董嗣杲

译文

聚落风物古,环住神仙麓。

村落风物古朴悠远,环绕着神仙山麓而居。

鱼盐无多腥,蔬茹有余馥。

鱼盐没有多少腥膻之气,蔬果倒有余香馥郁。

彼此通有无,朝昏事樵牧。

彼此互通有无各取所需,早晚从事砍柴放牧之事。

罢市不待晚,饱听溪声熟。

罢市不用等到天晚,饱听溪水之声已经十分熟悉。

扶携醉山醪,醉去观飞瀑。

扶携着喝醉山中酿造的酒,醉后去看那飞流瀑布。

斯人甘翛翛,其识不碌碌。

此地之人甘于自在闲适,其见识并非平庸碌碌。

生来分已定,痛抚时光速。

生来的名分早已注定,痛惜时光流逝飞速。

容我寻梯媒,横溪结吟屋。

容我寻找引荐的门路,在横溪之处结一间吟诗之屋。

赏析

题解
此诗写行经兴国宫前市中的见闻。聚落风物古朴,环住于神仙山麓。鱼盐无多腥气,蔬茹有余香馥。彼此互通有无,朝昏从事樵牧。罢市不待天晚,饱听溪声已熟。扶醉饮山酒,醉后去看飞瀑。此地之人甘于闲适,见识不凡。生来之分已定,痛感时光飞速,诗人希望自己能在横溪处结一间吟诗之屋。

逐句解读
「聚落风物古,环住神仙麓」——村落风物古朴,环绕着神仙山麓而居。

「鱼盐无多腥,蔬茹有余馥」——鱼盐没有多少腥气,蔬果倒有余香馥郁。

「彼此通有无,朝昏事樵牧」——彼此互通有无,早晚从事砍柴放牧。

「罢市不待晚,饱听溪声熟」——罢市不用等到天晚,饱听溪声已经熟悉。

「扶携醉山醪,醉去观飞瀑」——扶携着喝醉山中之酒,醉后去看飞瀑。

「斯人甘翛翛,其识不碌碌」——此地之人甘于自在闲适,其见识并非平庸。

「生来分已定,痛抚时光速」——生来名分已定,痛惜时光飞速。

「容我寻梯媒,横溪结吟屋」——容我寻找门路,在横溪之处结一间吟诗之屋。

艺术手法
"鱼盐无多腥,蔬茹有余馥"以"无多腥"与"有余馥"对比,写出此地生活的质朴清新。

"罢市不待晚"以市集之早散写民风之淡泊,与"饱听溪声熟"呼应,写出人与自然的亲近。

"斯人甘翛翛,其识不碌碌"以"翛翛"写自在,以"不碌碌"写不凡,工整对仗中含赞美之意。末句"横溪结吟屋"以具体的归隐之愿收束,将见闻之感慨转化为行动之意向。

总体评价
此诗以古朴的笔调描绘兴国宫前市井的淳朴民风,既有对田园生活的欣赏,又有结庐归隐的愿望,情致淡雅而意蕴深远。

相关诗词