辛酉富池元宵写懐二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

七年交春七日强

七年来的立春已过了七天有余

蒙蒙春雨吞江乡

蒙蒙细雨笼罩吞没了江乡

此夕莫知是元夕

今夜竟不知是元宵佳节

地炉埋伏身犹僵

蜷伏在地炉旁身体依然僵硬冰冷

鼓箫声绝想景物

鼓乐箫声已经停歇,只能想象昔日热闹景象

灯火焰短如寻常

灯火的焰苗短小如同平常日子

逢辰往往思济胜

每逢佳节往往想去登高赏景

此际何异栖幽荒

此刻与栖身于荒僻之地有何不同

推窗且畏江风恶

推开窗户又怕江风猛烈

风柔却忆沙河塘

风柔的时候却忆起沙河塘的热闹

一竿星点富池庙

远处一竿星点般的灯火是富池庙

随炙随灭无精光

灯火忽明忽暗没有一点明亮的光彩

赏析

题解
此诗写辛酉富池元宵写怀其一。七年交春七日强,蒙蒙春雨吞噬江乡。此夕莫知是元夕,地炉埋伏身体犹僵。鼓箫声绝想象景物,灯火焰短如同寻常。逢辰往往思念济胜,此际何异栖于幽荒。推窗且畏江风恶劣,风柔却忆沙河塘。一竿星点富池庙,随炙随灭没有精光。

逐句解读
「七年交春七日强,蒙蒙春雨吞江乡」——七年交替之春已过七日强,蒙蒙春雨吞噬江乡。

「此夕莫知是元夕,地炉埋伏身犹僵」——此夕不知是元宵之夜,地炉埋伏身体犹僵。

「鼓箫声绝想景物,灯火焰短如寻常」——鼓箫声绝只能想象景物,灯火焰短如同寻常。

「逢辰往往思济胜,此际何异栖幽荒」——逢辰往往思念济胜之事,此际何异栖于幽荒。

「推窗且畏江风恶,风柔却忆沙河塘」——推窗且畏江风恶劣,风柔时却忆沙河塘。

「一竿星点富池庙,随炙随灭无精光」——一竿星点富池庙,随炙随灭没有精光。

艺术手法
"蒙蒙春雨吞江乡"以"吞"字写春雨之弥漫,气势逼人。

"此夕莫知是元夕"以"莫知"写元夕之寂寥,与平常"逢辰往往思济胜"形成对比。

"随炙随灭无精光"以灯之明灭不定写节日之萧条,细节传神。

总体评价
此诗写客中元宵的寂寥,与往年繁华对比,"一竿星点富池庙,随炙随灭无精光"以微弱的灯光写节日的冷清,凄凉之至。

相关诗词