辛酉富池元宵写懐二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

江南江北那识春

江南江北哪里还认得春天,

况此寄镇埋烟尘

何况寄居在这小镇埋没在烟尘之中,

卑栖客官困垄断

地位低微的客官被垄断所困,

无故汚此金玉身

无端玷污了这金玉般的身体,

浊醪自醉复自觧

浊酒自己醉了又自己开解,

空恨梗政吏不仁

徒然怨恨那阻碍政令的官吏不仁,

忽传街鼓聚嬉戯

忽然传来街鼓声人们聚在一起嬉戏,

两株枯柴插烛银

两根枯柴上插着银白的蜡烛,

涂抹脂粉破涕泪

涂抹脂粉破涕为笑,

覔酒献笑酬佳辰

寻酒献笑来酬答这美好的时辰,

震揺荒市官不嗔

震动荒凉的集市官吏也不嗔怪,

传是黄梅县西人

传说是黄梅县西边的人。

赏析

题解
此诗写辛酉富池元宵写怀其二。江南江北哪识得春,况且寄镇埋在烟尘。卑微栖身客官困于垄断,无故污损了这金玉之身。浊醪自醉又自解,空恨那梗政之吏不仁。忽传街鼓聚嬉戏,两株枯柴插着烛银。涂抹脂粉破涕为笑,觅酒献笑酬此佳辰。震摇荒市官不嗔怒,传说是黄梅县西之人。

逐句解读
「江南江北那识春,况此寄镇埋烟尘」——江南江北哪识得春,况且寄镇埋在烟尘之中。

「卑栖客官困垄断,无故汚此金玉身」——卑微栖身客官困于垄断,无故污损了这金玉之身。

「浊醪自醉复自觧,空恨梗政吏不仁」——浊醪自醉又自解,空恨那梗政之吏不仁。

「忽传街鼓聚嬉戯,两株枯柴插烛银」——忽传街鼓聚嬉戏,两株枯柴插着烛银。

「涂抹脂粉破涕泪,覔酒献笑酬佳辰」——涂抹脂粉破涕为笑,觅酒献笑酬此佳辰。

「震揺荒市官不嗔,传是黄梅县西人」——震摇荒市官不嗔怒,传说是黄梅县西之人。

艺术手法
"无故污此金玉身"以"金玉身"写书生之清贵,与"困垄断"的卑栖形成对比。

"两株枯柴插烛银"以"枯柴"与"烛银"写贫民元宵之简陋装饰,写实而辛酸。

"涂抹脂粉破涕泪"以"破涕泪"写强颜欢笑,含泪之笑最为悲伤。

"震摇荒市官不嗔"以官不嗔写此景之可怜,侧面烘托。

总体评价
此诗以贫民元宵的简陋与客官的无奈交织,"两株枯柴插烛银"写贫民之寒酸,"涂抹脂粉破涕泪"写含泪之笑,笔触沉痛。

相关诗词