谢村

宋 · 董嗣杲

译文

暮役朝行此可停

早晚奔波劳役,这里可以暂作停歇

临平山色入船青

临平山的青翠山色映入了船中

烟窑惨淡多逃户

烟窑一片惨淡,多是逃亡人家的空屋

泥井虚圆有废亭

泥井空荡荡圆圆的口旁有废弃的亭子

贫衲施茶营屋小

穷苦僧人施茶,搭的小屋十分简陋

老渔曝网遶篱腥

老渔民晾晒渔网,绕着篱笆散发着腥味

客懐久困飘萧里

客居的情怀久困于飘萧凄凉之中

风撼枯桐不可听

风吹撼动枯槁的梧桐,那声音令人不忍听

赏析

题解
此诗写谢村。暮役朝行此处可以停歇,临平山色映入船中青绿。烟窑惨淡多有逃户,泥井虚圆有废弃之亭。贫僧施茶营建小屋,老渔曝网绕着篱笆腥气。客怀久困在飘萧之中,风撼枯桐不可听。

逐句解读
「暮役朝行此可停,临平山色入船青」——暮役朝行此处可以停歇,临平山色映入船中青绿。

「烟窑惨淡多逃户,泥井虚圆有废亭」——烟窑惨淡多有逃户,泥井虚圆有废弃之亭。

「贫衲施茶营屋小,老渔曝网遶篱腥」——贫僧施茶营建小屋,老渔曝网绕着篱笆腥气。

「客懐久困飘萧里,风撼枯桐不可听」——客怀久困在飘萧之中,风撼枯桐不可听。

艺术手法
"烟窑惨淡多逃户"以"逃户"写战乱后之萧条,"泥井虚圆有废亭"以"废"字写荒废之深。

"贫衲施茶营屋小"以"小"字写僧人之简朴,"老渔曝网绕篱腥"以"腥"字写渔村之味。

"风撼枯桐不可听"以"枯桐"写秋之萧瑟,"不可听"写风声之悲。

总体评价
此诗以谢村写战乱后的萧条,"风撼枯桐不可听"收束最为沉重,以声写悲。

相关诗词