夕憇西林寺诗

宋 · 董嗣杲

译文

忆发德化门,饱看屏风叠。

回忆从德化门出发,饱览了庐山如屏风层叠的山峦。

五峰自孱绝,两脚谁登蹑。

五老峰自然险绝无双,有谁的双脚曾登临上去过。

山髙白日暗,溪断清泉接。

山势极高白日也显得暗淡,溪流断处有清泉相接续。

闲倚迸崖松,静踏粘露叶。

闲靠在裂崖上的松树旁,静静踩着沾满露水的落叶。

珠台势巍巍,玉斗光烨烨。

珠台气势巍峨高大,玉斗光芒烨烨闪耀夺目。

撞钟警三生,听禽愁百折。

撞钟声警悟了三生因果,听禽鸟啼声愁肠百折。

圣峰足眺望,禅观宜妥帖。

圣峰足以远眺四方,禅观之所宜于安妥心灵。

髙蹈忘俗缘,迥处离尘劫。

高蹈远行忘却世俗尘缘,在迥远之处远离尘世劫难。

废塔任敧仄,古碣尚岌嶪。

废塔任凭它倾斜歪侧,古碑碣仍然岌岌高耸。

归询打碑人,摹向斋壁贴。

回去询问打碑拓印之人,将拓本摹写到书斋壁上张贴。

赏析

题解
此诗写傍晚歇息于西林寺的游历体验。诗人回忆从德化门出发,饱览庐山五老峰的屏风叠嶂,感叹山高溪断、珠台巍巍、玉斗光烨。在寺中撞钟警悟三生,听禽鸟啼声百折愁肠,圣峰远眺、禅观妥帖,高蹈忘俗、迥离尘劫。最后以古碣摹帖收束,表达对历史文化的敬仰。

逐句解读
「忆发德化门,饱看屏风叠」——回忆从德化门出发,饱看了庐山如屏风层叠的山峦。

「五峰自孱绝,两脚谁登蹑」——五老峰自然险绝无双,有谁的双脚曾登上去过。

「山髙白日暗,溪断清泉接」——山势极高白日也暗淡下来,溪流断处有清泉相接。

「闲倚迸崖松,静踏粘露叶」——闲靠在裂崖上的松树上,静静踩着沾满露水的落叶。

「珠台势巍巍,玉斗光烨烨」——珠台气势巍峨高大,玉斗光芒烨烨闪耀。

「撞钟警三生,听禽愁百折」——撞钟声警悟了三生因果,听禽鸟啼声愁肠百折。

「圣峰足眺望,禅观宜妥帖」——圣峰足以远眺四方,禅观之所宜于安妥心灵。

「髙蹈忘俗缘,迥处离尘劫」——高蹈远行忘却世俗之缘,在迥远之处远离尘世劫难。

「废塔任敧仄,古碣尚岌嶪」——废塔任凭它倾斜歪侧,古碑仍然岌岌高耸。

「归询打碑人,摹向斋壁贴」——回去询问打碑拓印之人,将拓本摹写到书斋壁上张贴。

艺术手法
"山高白日暗,溪断清泉接"对仗精工,以"暗"写山之高峻遮天,以"接"写溪断泉连的地理特征。

"闲倚迸崖松,静踏粘露叶"一动一静,将行山之趣写得细腻入微。

"撞钟警三生,听禽愁百折"以钟声与禽声相对,一警一愁,营造了佛寺的庄严与凄清。结尾以古碣摹帖收束,将山水之游与文化之思衔接,意味深长。

总体评价
此诗将庐山西林寺的游历体验写得层次丰富,从山水之壮到禅观之静再到文化之思,层层深入,既有自然之美又有精神之悟。

相关诗词