西林寺

宋 · 董嗣杲

译文

地分连寺树,迳掩隔墙苔。

地界相连着寺庙的树木,小径被隔墙的青苔遮掩。

破屋无僧住,深秋有客来。

破败的房屋没有僧人居住,深秋时节却有客人到来。

号猿归秃树,饥鸟立香台。

哀号的猿猴归向光秃的树木,饥饿的鸟儿立在香台之上。

慧永当年塔,阴云拨不开。

慧永当年的舍利塔,阴云笼罩拨不开来。

赏析

题解
此诗写西林寺。地分连接寺树,径掩隔墙之苔。破屋无僧居住,深秋有客来。号猿归向秃树,饥鸟立在香台。慧永当年之塔,阴云拨不开。

逐句解读
「地分连寺树,迳掩隔墙苔」——地分连接寺树,径掩隔墙之苔。

「破屋无僧住,深秋有客来」——破屋无僧居住,深秋有客来。

「号猿归秃树,饥鸟立香台」——号猿归向秃树,饥鸟立在香台。

「慧永当年塔,阴云拨不开」——慧永当年之塔,阴云拨不开。

艺术手法
"破屋无僧住,深秋有客来"以"无僧"与"有客"对比,寺废僧去而客独来,写出了废寺之荒凉与客之孤独。

"号猿归秃树,饥鸟立香台"以"号猿"与"饥鸟"写废寺之萧条,"秃树"与"香台"既是实景又有象征。

"阴云拨不开"以"拨不开"写阴云之厚,暗喻心中之愁亦如阴云不可拨开。

总体评价
此诗以西林寺的荒废写佛门之衰,"阴云拨不开"收束最为沉重,以景写情,含蓄深远。

相关诗词