溪村晚步即事二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

溪岚𪴙翳入窗空,最恼悲秋病疟翁。

溪上的山岚聚拢遮蔽飘入空寂的窗中,最令悲秋又患疟疾的老翁恼恨。

三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫。

三天没有走亭子北面的路,是谁用红色的花纹染红了高大的枫树。

赏析

题解
此诗写溪村晚步即事其一。诗人秋日散步溪村,写溪岚与红枫。

逐句解读
「溪岚𪴙翳入窗空,最恼悲秋病疟翁」——溪岚攒翳入窗空,最恼悲秋病疟翁。

「三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫」——三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫。

艺术手法
"溪岚攒翳入窗空"以攒翳入窗空写溪岚之浓。

"最恼悲秋病疟翁"以悲秋病疟写诗人之病与愁。

"谁将丹缬染乔枫"以丹缬染枫写秋枫之红如染。

总体评价
此诗以溪村晚步写溪岚与红枫,"谁将丹缬染乔枫"最为艳丽,以丹缬染枫写秋枫之红。

相关诗词