五丈观音

宋 · 董嗣杲

译文

海国风涛拥万寻,此躯何翅直千金。

海国风涛翻涌高达万寻,这尊佛像何止价值千金。

涉波直现昻藏相,结屋还坚报施心。

涉过波涛直现出气宇轩昂的法相,建起屋宇更加坚定了报答施舍之心。

圗得诸方传转智,幸存一半有观音。

只盼得各地传扬转轮智慧,庆幸还存留一半仍有观音像在。

阴廊谁立苔碑在,只载三朝法驾临。

幽暗的走廊中谁立的苔碑尚在,只记载着三朝帝王法驾亲临。

赏析

题解
此诗写五丈观音。五丈观音为杭州大型佛像,诗人以此写佛之庄严与信众之虔诚。

逐句解读
「海国风涛拥万寻,此躯何翅直千金」——海国风涛拥万寻,此躯何翅直千金。

「涉波直现昻藏相,结屋还坚报施心」——涉波直现昂藏相,结屋还坚报施心。

「圗得诸方传转智,幸存一半有观音」——图得诸方传转智,幸存一半有观音。

「阴廊谁立苔碑在,只载三朝法驾临」——阴廊谁立苔碑在,只载三朝法驾临。

艺术手法
"涉波直现昂藏相"以昂藏相写观音像之高大庄严。

"幸存一半有观音"以幸存一半写佛寺之半毁。

"只载三朝法驾临"以三朝法驾写帝王临幸之次数。

总体评价
此诗以五丈观音写佛之庄严与寺之半毁,"幸存一半有观音"最为感慨,以幸存一半写佛寺之半毁而观音尚在。

相关诗词