武康邑俗 其二

宋 · 董嗣杲

译文

官廨俯官溪,溪流极清泚。

官署俯临官溪,溪水极为清澈。

鱼游值天阴,竞指龙光起。

鱼儿游动正值天阴,人们争相指着水中升起的龙光。

古祠偶相邻,愚徒望风靡。

古祠庙恰好与溪相邻,愚昧之人望风而拜。

我欲照衰颜,且展阑干倚。

我想要照一照自己衰老的容颜,姑且展开阑干凭靠。

赏析

题解
此诗写武康邑俗其二。官廨俯临官溪,溪流极为清泚。鱼游正值天阴,争指龙光而起。古祠偶然相邻,愚徒望风而靡。我欲照衰颜,且展阑干倚。

逐句解读
「官廨俯官溪,溪流极清泚」——官廨俯临官溪,溪流极为清澈。

「鱼游值天阴,竞指龙光起」——鱼游正值天阴,争相指着龙光而起。

「古祠偶相邻,愚徒望风靡」——古祠偶然相邻,愚徒望风而靡。

「我欲照衰颜,且展阑干倚」——我想照照衰颜,且展开阑干倚靠。

艺术手法
"溪流极清泚"以"清泚"写溪水之清澈。

"鱼游值天阴,竞指龙光起"以鱼群阴天跃起被误指为龙光,写迷信之可笑。

"愚徒望风靡"以"望风靡"写愚民望风而从,盲目迷信。

"我欲照衰颜"以照衰颜写临水自照之悲。

总体评价
此诗以武康邑俗写迷信之可笑与自照之悲,"竞指龙光起"最为讽刺,以龙光写迷信之妄。

相关诗词