武康附夜航入京

宋 · 董嗣杲

译文

今晚后溪风色顺

今晚后溪风向顺遂

暑威未肯回凉信

暑气却还不肯送来凉意的消息

独泛官河雨气收

独自泛舟官河之上,雨气刚刚收拢

野林鸦落归无阵

野外林中乌鸦落下,归巢时不成队列

听钟揺出港汊重

听着钟声摇橹驶出重重港汊

新塘光现横空龙

新塘的水面上光芒闪现,仿佛横空的蛟龙

松头暝破月色吐

松树梢头暮色被打破,月光倾吐而出

油云散尽回千峰

浓云散尽,千峰又显露出来

赏析

题解
此诗写武康附夜航入京。今晚后溪风色顺,暑威未肯回凉信。独泛官河雨气收,野林鸦落归无阵。听钟摇出港汊重,新塘光现横空龙。松头暝破月色吐,油云散尽回千峰。

逐句解读
「今晚后溪风色顺,暑威未肯回凉信」——今晚后溪风色顺,暑威未肯回凉信。

「独泛官河雨气收,野林鸦落归无阵」——独泛官河雨气收,野林鸦落归无阵势。

「听钟揺出港汊重,新塘光现横空龙」——听钟摇出港汊重,新塘光现横空之龙。

「松头暝破月色吐,油云散尽回千峰」——松头暝破月色吐,油云散尽回千峰。

艺术手法
"暑威未肯回凉信"以"未肯"写暑之不退,拟人手法。

"听钟摇出港汊重"以钟声摇出写夜航之幽深。

"松头暝破月色吐"以"暝破""月色吐"写月出之动态,生动传神。

总体评价
此诗以夜航写暑夜之景与月出之美,"松头暝破月色吐"最为精妙,以暝破月吐写夜景之变幻。

相关诗词