武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成

宋 · 董嗣杲

译文

苕溪直西山嶙峋,莫干矗空参北辰。

苕溪直通西边山峦嶙峋,莫干山高耸入云与北辰相参。

荒村去县未甚逺,日落将尽埋红轮。

荒村离县城不算很远,日落将近时红日将沉入地平线。

羁人憩此醉徒御,僻壤曾际神禹巡。

旅人在此歇息醉饮驱车前行,这偏僻之地曾是大禹巡行所到之处。

敝祠古木质拥肿,色泥痴塑防风身。

破旧祠庙中古木树干臃肿,彩泥呆板地塑着防风氏的神像。

遥遥石径险如栈,芒屦掣足移换频。

远远的石径险峻如栈道,草鞋绊脚频繁地移步换脚。

狂贪游歴不顾倦,肯因巇崄嗟迷津。

狂热地贪恋游览不顾疲倦,怎肯因山路险峻而叹息迷路。

锦卷要演江海思,拍塞景物描天真。

华美的画卷要展现江海的思绪,满目景物描摹出天真之趣。

偶繙邑志宁讹舛,下笔希古今无人。

偶尔翻阅县志难免有讹误,下笔之处希古通今无人能及。

赏析

题解
此诗写武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成。苕溪直西山嶙峋,莫干矗空参北辰。荒村去县未甚远,日落将尽埋红轮。羁人憩此醉徒御,僻壤曾际神禹巡。敝祠古木质拥肿,色泥痴塑防风身。遥遥石径险如栈,芒屦掣足移换频。狂贪游历不顾倦,肯因巇崄嗟迷津。锦卷要演江海思,拍塞景物描天真。偶翻邑志宁讹舛,下笔希古今无人。

逐句解读
「苕溪直西山嶙峋,莫干矗空参北辰」——苕溪直对西山嶙峋,莫干矗空参北辰。

「荒村去县未甚逺,日落将尽埋红轮」——荒村去县未甚远,日落将尽埋了红轮。

「羁人憩此醉徒御,僻壤曾际神禹巡」——羁人憩此醉于徒御,僻壤曾际神禹之巡。

「敝祠古木质拥肿,色泥痴塑防风身」——敝祠古木质拥肿,色泥痴塑防风之身。

「遥遥石径险如栈,芒屦掣足移换频」——遥遥石径险如栈道,芒屦掣足移换频繁。

「狂贪游歴不顾倦,肯因巇崄嗟迷津」——狂贪游历不顾疲倦,肯因巇崄嗟叹迷津。

「锦卷要演江海思,拍塞景物描天真」——锦卷要演江海之思,拍塞景物描摹天真。

「偶繙邑志宁讹舛,下笔希古今无人」——偶翻邑志宁无讹舛,下笔希古今无人可及。

艺术手法
"莫干矗空参北辰"以"参北辰"写莫干山之高耸入云。

"敝祠古木质拥肿,色泥痴塑防风身"以古木拥肿、色泥痴塑写防风庙之荒敝。

"狂贪游历不顾倦"以"狂贪"写游兴之浓。

"下笔希古今无人"以"希古今无人"写志向之高远。

总体评价
此诗以山中旷游写山川之胜与邑志之考,"下笔希古今无人"收束含文人之志,以希古写才力之自负。

相关诗词