闻笛 其一

宋 · 董嗣杲

译文

四海水尚浅,孤城愁更深。

四海的水还算浅,孤城中的愁绪却更深。

船上何人笛,吹入芦花林。

船上是什么人在吹笛,笛声飘入了芦花林中。

赏析

题解
此诗写闻笛其一。四海水尚浅,孤城愁更深。船上何人笛,吹入芦花林。

逐句解读
「四海水尚浅,孤城愁更深」——四海之水尚且浅,孤城之愁却更深。

「船上何人笛,吹入芦花林」——船上何人吹笛,笛声吹入芦花林中。

艺术手法
"四海水尚浅,孤城愁更深"以水之深与愁之深对比,四海之水尚浅而愁更深,夸张写愁之深不可测。

"吹入芦花林"以笛声入芦花林写声之远与夜之静,笛声穿入芦花林中而不返。

总体评价
此五绝以闻笛写愁之深,"四海水尚浅,孤城愁更深"最为警策,以水浅写愁深之不可量。

相关诗词