闻笛 其二

宋 · 董嗣杲

译文

吹腔不识愁,愁耳偏闻吹。

笛声吹奏的曲调本不懂忧愁,忧愁的耳朵却偏偏听到了笛声。

月明吹更苦,泪洒降羌儿。

月光下笛声吹得更加凄苦,降服的羌人小儿泪流满面。

赏析

题解
此诗写闻笛其二。吹腔不识愁,愁耳偏闻吹。月明吹更苦,泪洒降羌儿。

逐句解读
「吹腔不识愁,愁耳偏闻吹」——吹笛之腔不识愁,愁耳却偏要闻吹。

「月明吹更苦,泪洒降羌儿」——月明之下吹得更苦,泪洒如降羌之儿。

艺术手法
"吹腔不识愁"以"不识愁"写笛腔本身无所谓愁,是人心中有愁。

"愁耳偏闻吹"以"偏"字写愁耳偏偏要听笛声。

"月明吹更苦"以月明写笛声之更苦,月光之下笛声凄切。

"泪洒降羌儿"化用边塞降羌之典,以降羌之儿的泪水写笛声之悲,闻者落泪如降羌。

总体评价
此五绝以闻笛写愁之不可耐,"月明吹更苦,泪洒降羌儿"最为悲切,以降羌之泪写笛声之哀。

相关诗词