闻笛

宋 · 董嗣杲

译文

凄凄吹笛裂寒云

凄凉地吹笛,笛声刺破寒云

羁客难禁醒坐闻

羁旅之人难以承受,清醒地坐着聆听

声逐逝波流不断

笛声追逐着逝去的波涛,连绵不断

月明吹老戍回军

月光下吹笛的老兵,随戍边回师的队伍远去

赏析

题解
此诗写闻笛。凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻。声逐逝波流不断,月明吹老戍回军。

逐句解读
「凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻」——凄凄吹笛声裂寒云,羁客难禁醒坐着听闻。

「声逐逝波流不断,月明吹老戍回军」——笛声追逐逝去的波涛流而不绝,月明之下吹老戍回军之曲。

艺术手法
"凄凄吹笛裂寒云"以"裂"字写笛声之尖锐,如裂寒云而出。

"羁客难禁醒坐闻"以"醒坐"写客不能寐而坐闻笛声。

"声逐逝波流不断"以笛声逐波写声之远与不断。

"月明吹老戍回军"以"戍回军"写戍边军士归来之曲,月明之下更显悲凉。

总体评价
此七绝以闻笛写边戍之悲,"月明吹老戍回军"收束最为悲壮,以戍回军写边关之苦。

相关诗词