畏风

宋 · 董嗣杲

译文

病骨怯风寒,懒纵江头步。

病弱之体惧怕风寒侵袭,懒得去江头散步。

江头归船多,奈我未得渡。

江头归船虽然很多,无奈我还未能渡江回去。

自知年尚壮,颜髪就衰暮。

自知年纪还算壮年,容颜和头发却已走向衰暮。

南峰山庐在,窗户掩髙树。

南峰的山庐还在那里,窗户被高大的树木遮掩着。

猿鹤想凄黯,应笑我出误。

猿鹤想必也感到凄凉黯然,应当笑我出来做官是个错误。

欲退未有由,欲进且无路。

想要退隐却没有理由,想要进取又没有门路。

何当探仙源,多织游山屦。

何时才能去探寻仙源,多编些游山用的草鞋。

顾影忽伤怜,难缚岁月住。

看着自己的影子忽然伤感自怜,却难以把岁月绑住让它停留。

赏析

题解
此诗写诗人病中畏风的心情与进退两难的处境。病骨畏寒,江头踟蹰,虽然自认年岁尚壮,但颜发已趋衰暮。南峰山庐犹在,猿鹤应笑自己出来做官是错误。欲退无由,欲进无路,感叹岁月难留。

逐句解读
「病骨怯风寒,懒纵江头步」——病弱之体惧怕风寒,懒得去江头散步。

「江头归船多,奈我未得渡」——江头归船很多,无奈我还未能渡江回去。

「自知年尚壮,颜髪就衰暮」——自知年纪还算壮年,容颜头发却已走向衰暮。

「南峰山庐在,窗户掩髙树」——南峰的山庐还在,窗户被高大的树木遮掩。

「猿鹤想凄黯,应笑我出误」——猿鹤想必也感到凄黯,应当笑我出仕是错误。

「欲退未有由,欲进且无路」——想要退隐却没有理由,想要进取又没有门路。

「何当探仙源,多织游山屦」——何时才能去探求仙源,多编些游山的草鞋。

「顾影忽伤怜,难缚岁月住」——看着自己的影子忽然伤感自怜,难以把岁月绑住停留。

艺术手法
全诗以"畏"字统领,从畏风到畏途,层层深入。

"猿鹤想凄黯,应笑我出误"化用孔稚珪《北山移文》中猿鹤怨嘲出仕者之典,妙在自嘲。

"欲退未有由,欲进且无路"对仗工整,将进退维谷的困境表达得淋漓尽致。

"难缚岁月住"以"缚"字写留住时光的妄想,比喻奇特而情感真切。

总体评价
此诗将病中畏寒与仕途畏难双线交织,以"进退无路"为核心困境,写出了宋末士人普遍的彷徨心态,情感真实,语言质朴有力。

相关诗词