王倅寄弟富池酒边述兴

宋 · 董嗣杲

译文

竹亭难障隔淮尘,补种疎花几树春。

竹亭难以阻隔淮河对岸飘来的尘土,补种了几棵稀疏的花树勉强添几分春意。

若忆六龙南渡日,到今我亦是流民。

若回忆起当年皇帝南渡的日子,到如今我自己也成了流离失所的流民。

赏析

题解
此诗写王倅寄弟富池酒边述兴。竹亭难障隔淮尘,补种疏花几树春。若忆六龙南渡日,到今我亦是流民。

逐句解读
「竹亭难障隔淮尘,补种疎花几树春」——竹亭难以遮障隔淮之尘,补种疏花几树之春。

「若忆六龙南渡日,到今我亦是流民」——若忆六龙南渡之日,到如今我也是流民。

艺术手法
"竹亭难障隔淮尘"以"难障"写竹亭挡不住北方战尘,淮尘即北方战乱之尘。

"补种疏花几树春"以补种疏花写客中点缀之春。

"若忆六龙南渡日"以"六龙南渡"化用宋室南渡之典,写靖康之难。

"到今我亦是流民"以"亦是流民"写自己亦如当年南渡之流民,含家国之痛。

总体评价
此七绝以酒边述兴写亡国之痛,"到今我亦是流民"最为沉痛,以流民写家国破亡之后之身。

相关诗词