万年枝花

宋 · 董嗣杲

译文

此种何奇等寿椿

这种花有何奇特,竟能与长寿的椿树等同

吹香时借好风频

散发香气时常借助频繁吹来的好风

细花当暑飞黄玉

细小的花朵在暑天飘飞如同黄色的美玉

密叶屯阴侍紫宸

密叶屯聚阴凉,侍奉在皇宫紫宸殿前

深樾暗埋巢鹊乳

深密的树荫中暗藏着哺育幼雏的鹊巢

纤蕤乱缀网蛛尘

纤细的花蕊凌乱地点缀着蛛网上的灰尘

岁赛重结青青子

年年重新结出青青的果实

培拥皇基不老春

培育拥卫着皇家的基业,永葆不老的春光

赏析

题解
此诗写万年枝花。万年枝即冬青,诗人以此写万年枝花之盛与皇基之永。

逐句解读
「此种何奇等寿椿,吹香时借好风频」——此种何奇等寿椿,吹香时借好风频。

「细花当暑飞黄玉,密叶屯阴侍紫宸」——细花当暑飞黄玉,密叶屯阴侍紫宸。

「深樾暗埋巢鹊乳,纤蕤乱缀网蛛尘」——深樾暗埋巢鹊乳,纤蕤乱缀网蛛尘。

「岁赛重结青青子,培拥皇基不老春」——岁赛重结青青子,培拥皇基不老春。

艺术手法
"此种何奇等寿椿"以等寿椿写万年枝之长寿如椿。

"密叶屯阴侍紫宸"以侍紫宸写万年枝在宫中侍奉帝王。

"培拥皇基不老春"以不老春写万年枝与皇基之永固。

总体评价
此诗以万年枝花写花之盛与皇基之永,"培拥皇基不老春"最为庄重,以不老春写万年枝与皇基之永固。

相关诗词