晚过张分司园

宋 · 董嗣杲

译文

偶乘意度过东邻,芳艶多情媚柳津。

偶然乘兴经过东邻,芬芳艳丽的花朵多情地装点着柳树渡口。

欢笑直邀云际月,酣歌狂惜雨余春。

欢声笑语直邀云端的明月同乐,纵情高歌狂热地珍惜雨后残余的春光。

亭台花木销官酒,城郭风烟老客身。

亭台花木间消磨着官府的美酒,城郭的风烟催老了漂泊客子的身躯。

回首庐山图画里,不知愁落软红尘。

回头望去庐山如在图画之中,不知不觉已愁苦地坠入这软红尘世。

赏析

题解
此诗写晚过张分司园。偶乘意度过东邻,芳艳多情媚柳津。欢笑直邀云际月,酣歌狂惜雨余春。亭台花木销官酒,城郭风烟老客身。回首庐山图画里,不知愁落软红尘。

逐句解读
「偶乗意度过东邻,芳艶多情媚柳津」——偶乘意度过东邻,芳艳多情媚柳津。

「欢笑直邀云际月,酣歌狂惜雨余春」——欢笑直邀云际月,酣歌狂惜雨余春。

「亭台花木销官酒,城郭风烟老客身」——亭台花木销官酒,城郭风烟老客身。

「回首庐山图画里,不知愁落软红尘」——回首庐山图画里,不知愁落软红尘。

艺术手法
"芳艳多情媚柳津"以"媚"字写柳津之多情如媚,拟人传神。

"欢笑直邀云际月"以"直邀"写豪兴之高,邀月同欢。

"城郭风烟老客身"以"老客身"写风烟中客身之衰老。

"不知愁落软红尘"以"软红尘"写繁华中之愁,身在红尘而不知愁落,实则愁已深。

总体评价
此诗以过园林写欢中之愁,"城郭风烟老客身"最为沉痛,以风烟老客写岁月之逝。

相关诗词