晚泊烽火矶

宋 · 董嗣杲

译文

野阴逺阁雪风干,向暮维舟水色寒。

旷野阴云远处楼阁雪风已干,傍晚时分系船停泊水色清寒。

火号荧荧今夜烛,因知江北报平安。

烽火荧荧如同今夜的烛光,因此知道江北在报平安。

赏析

题解
此诗写晚泊烽火矶。野阴远阁雪风干,向暮维舟水色寒。火号荧荧今夜烛,因知江北报平安。

逐句解读
「野阴逺阁雪风干,向暮维舟水色寒」——野阴远阁雪风已干,向暮系舟水色寒凉。

「火号荧荧今夜烛,因知江北报平安」——烽火荧荧如今夜之烛,因而知江北报来平安。

艺术手法
"野阴远阁雪风干"以"雪风干"写雪风之止,天气虽寒而风已干。

"火号荧荧今夜烛"以"火号"写烽火如烛,边境之信号。

"因知江北报平安"以烽火报平安写边讯之慰,一炬烽火即是一方平安。

总体评价
此七绝以晚泊烽火矶写边讯之慰,"火号荧荧今夜烛"最为传神,以烽火如烛写边关之夜。

相关诗词