铜陵县废寺

宋 · 董嗣杲

译文

铜官山下梵坊欹,谁为昭明太子悲。

铜官山下的佛寺已经倾斜,谁还在为昭明太子感到悲伤。

鹤去不归松下柱,龟埋空负草间碑。

白鹤飞去不再回到松下的柱上,乌龟埋在地下白白辜负了草间的石碑。

谁言象教无销歇,自剖鸿蒙有乱离。

谁说佛教不会衰败消亡,自从开天辟地以来就有战乱流离。

独倚倾墙望淮水,残僧绝影立移时。

独自倚靠在倾斜的墙头望着淮水,残存的僧人身影杳然,站立了许久。

赏析

题解
此诗写铜陵县废寺。铜官山下梵坊歪斜,谁为昭明太子悲伤。鹤去不再归来松下之柱,龟埋空负草间之碑。谁说象教没有消歇,自剖鸿蒙以来即有乱离。独倚倾墙望淮水,残僧绝影立了移时。

逐句解读
「铜官山下梵坊欹,谁为昭明太子悲」——铜官山下梵坊歪斜,谁为昭明太子悲伤。

「鹤去不归松下柱,龟埋空负草间碑」——鹤去不再归来松下之柱,龟埋空负草间之碑。

「谁言象教无销歇,自剖鸿蒙有乱离」——谁说象教没有消歇,自剖鸿蒙以来即有乱离。

「独倚倾墙望淮水,残僧绝影立移时」——独倚倾墙望淮水,残僧绝影立了移时。

艺术手法
"鹤去不归松下柱"以鹤去不归写寺之荒废,"龟埋空负草间碑"以龟埋负碑写古迹之湮没,两句对仗精工。

"谁言象教无销歇"以反问写佛教之衰,"自剖鸿蒙有乱离"以"鸿蒙"写天地初开即有乱离,立意深远。

"残僧绝影立移时"以"绝影"与"移时"写残僧之孤与立之久,画面凄凉。

总体评价
此诗以废寺写佛教之衰与乱离之痛,"鹤去不归松下柱,龟埋空负草间碑"对仗精工,"残僧绝影立移时"收束凄凉。

相关诗词