桐花

宋 · 董嗣杲

译文

清明疎雨洗芳天,烂积霞英涨晓暄。

清明时节疏雨洗涤芬芳的天空,烂漫堆积的紫色花瓣在晨光中涌动。

香蔼路阴埋古井,枝缠瓦影接颓垣。

香气弥漫路边古井被掩埋,枝条缠绕瓦影连接着残垣断壁。

琴村鼓舜无遗调,圭叶封唐岂戏言。

琴村击鼓颂舜没有遗留的古调,桐叶封唐难道是戏言。

此本自云花自委,丛生树子堕秋原。

此树本来自称其花自然凋落,丛生的树籽坠落在秋天的原野。

赏析

题解
此诗写桐花。桐花为清明前后之花,诗人以此写桐花之繁与古井之幽。

逐句解读
「清明疎雨洗芳天,烂积霞英涨晓暄」——清明疏雨洗芳天,烂积霞英涨晓暄。

「香蔼路阴埋古井,枝缠瓦影接颓垣」——香蔼路阴埋古井,枝缠瓦影接颓垣。

「琴村鼓舜无遗调,圭叶封唐岂戏言」——琴村鼓舜无遗调,圭叶封唐岂戏言。

「此本自云花自委,丛生树子堕秋原」——此本自云花自委,丛生树子堕秋原。

艺术手法
"清明疏雨洗芳天"以疏雨洗芳天写清明时节之清新。

"香蔼路阴埋古井"以埋古井写桐花落满古井之幽。

"琴村鼓舜无遗调"以鼓舜写桐木制琴之传统。

总体评价
此诗以桐花写桐花之繁与古井之幽,"香蔼路阴埋古井"最为幽深,以埋古井写桐花落满之景。

相关诗词