跳珠轩

宋 · 董嗣杲

译文

溪流穏信竹龙驱

溪水平稳流淌,竹管水车驱引着水流

声激清虚入耳孤

水声激荡清虚空灵,孤零零传入耳中

此窍可消诸念妄

这一窍可以消除种种妄念

一丸长跃半空珠

一丸水珠长久地跃起,如半空中跳跃的珍珠

挂瓢舀水应知味

挂上水瓢舀水,应该能品出水的滋味

就壁龛碑不用砆

就着墙壁嵌入石碑,不需要砥石来磨平

谁谓佛灵占有验

谁说佛灵占卜就有灵验

殆于儿戯果何殊

这跟儿戏到底有什么不同

赏析

题解
此诗写跳珠轩。溪流稳信竹龙驱,声激清虚入耳孤。此窍可消诸念妄,一丸长跃半空珠。挂瓢舀水应知味,就壁龛碑不用砆。谁谓佛灵占有验,殆于儿戏果何殊。

逐句解读
「溪流穏信竹龙驱,声激清虚入耳孤」——溪流稳信竹龙驱,声激清虚入耳孤。

「此窍可消诸念妄,一丸长跃半空珠」——此窍可消诸念妄,一丸长跃半空珠。

「挂瓢舀水应知味,就壁龛碑不用砆」——挂瓢舀水应知味,就壁龛碑不用砆。

「谁谓佛灵占有验,殆于儿戯果何殊」——谁谓佛灵占有验,殆于儿戏果何殊。

艺术手法
"声激清虚入耳孤"以入耳孤写水声之清而孤。

"一丸长跃半空珠"以一丸跃半空珠写泉水喷涌如珠。

"殆于儿戏果何殊"以儿戏写占卜之无验,含讽刺。

总体评价
此诗以跳珠轩写泉声之清与占验之虚,"一丸长跃半空珠"最为灵动,以半空珠写泉水之跳珠。

相关诗词