天池晚眺二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

天灯逢夜涉江危,直遶文殊阁上飞。

天灯在夜里遇到渡江的危险,径直绕着文殊阁飞旋。

暗里试将衫袖裹,祇余树叶几星归。

暗地里试着用衫袖去裹住,却只余下几片树叶和几点星光归去。

赏析

题解
此诗写天池晚眺二首其二。天灯逢夜涉江危,直绕文殊阁上飞。暗里试将衫袖裹,只余树叶几星归。

逐句解读
「天灯逢夜涉江危,直遶文殊阁上飞」——天灯逢夜涉江之危,直绕文殊阁上飞。

「暗里试将衫袖裹,祇余树叶几星归」——暗里试将衫袖裹住,只余树叶几星而归。

艺术手法
"天灯逢夜涉江危"以"涉江危"写夜涉江水之危险,天灯为江上之指路灯。

"直绕文殊阁上飞"以天灯(萤火)绕阁飞写夜之灵异。

"暗里试将衫袖裹"以衫袖裹写捕捉萤火之童趣。

"只余树叶几星归"以"树叶几星"写捕捉之后只余几点如星,含失望之趣。

总体评价
此七绝以天池晚眺写夜之趣,"只余树叶几星归"收束含童趣,以几星归写萤火之微。

相关诗词