题濂溪书院

宋 · 董嗣杲

译文

逺径溪流水自圆,光风霁月渺无边。

远处小径旁溪水自然流淌成圆转之势,光风霁月之景渺茫无边。

窗前生意休除草,堂上清风独爱莲。

窗前生机盎然不要除掉那草,堂上的清风独独偏爱莲花。

万古共知归有极,一尘不染见先天。

万古以来人们共同知道万物最终归向有其极则,一尘不染之中方能见到先天之理。

未知涵味其中者,谁是元翁得正传。

不知道能够涵泳品味其中真义的人,谁才是得到了元翁周敦颐的正传。

赏析

题解
此诗写题濂溪书院。远径溪流水自圆,光风霁月渺无边。窗前生意休除草,堂上清风独爱莲。万古共知归有极,一尘不染见先天。未知涵味其中者,谁是元翁得正传。

逐句解读
「逺径溪流水自圆,光风霁月渺无边」——远径溪流水自圆,光风霁月渺无边。

「窗前生意休除草,堂上清风独爱莲」——窗前生意休除草,堂上清风独爱莲。

「万古共知归有极,一尘不染见先天」——万古共知归有极,一尘不染见先天。

「未知涵味其中者,谁是元翁得正传」——未知涵味其中者,谁是元翁得正传。

艺术手法
"光风霁月渺无边"化用黄庭坚评周敦颐"光风霁月"之语,写濂溪之气象。

"窗前生意休除草"化用周敦颐窗前草不除之典,写生意之不可除。

"堂上清风独爱莲"化用周敦颐爱莲说,以莲写清高。

"一尘不染见先天"以"一尘不染"写濂溪之洁净,"见先天"写道之本体。

总体评价
此诗以题濂溪书院写理学之宗,"一尘不染见先天"最为精深,以先天写道之本源。

相关诗词