题冷翠谷道者庵

宋 · 董嗣杲

译文

万计千谋浊世纷

浊世间千般计谋纷纷扰扰

莲花峰下寂无闻

莲花峰下却寂静无声

丹泉潄冷齿凝雪

用清冷的丹泉漱口,牙齿冷得仿佛凝结了冰雪

翠谷虚凌身入云

翠绿的山谷空灵高耸,身体仿佛步入云端

藤杖卓苔防险峻

藤杖拄在青苔上,小心防备险峻的地势

石炉炷柏起氤氲

石炉中燃起柏木香,升起氤氲的烟雾

独游独宿露寒夜

独自游走,独自住宿,在寒露的夜晚

绝顶想多秋几分

在山顶想来,秋意又多了几分

赏析

题解
此诗写题冷翠谷道者庵。万计千谋浊世纷,莲花峰下寂无闻。丹泉漱冷齿凝雪,翠谷虚凌身入云。藤杖卓苔防险峻,石炉炷柏起氤氲。独游独宿露寒夜,绝顶想多秋几分。

逐句解读
「万计千谋浊世纷,莲花峰下寂无闻」——万计千谋浊世纷,莲花峰下寂无闻。

「丹泉潄冷齿凝雪,翠谷虚凌身入云」——丹泉漱冷齿凝雪,翠谷虚凌身入云。

「藤杖卓苔防险峻,石炉炷柏起氤氲」——藤杖卓苔防险峻,石炉炷柏起氤氲。

「独游独宿露寒夜,绝顶想多秋几分」——独游独宿露寒夜,绝顶想多秋几分。

艺术手法
"万计千谋浊世纷"以"万计千谋"写世之纷乱,与莲花峰下之"寂无闻"对比。

"丹泉漱冷齿凝雪"以"齿凝雪"写泉水之冷如雪凝于齿,极写山泉之清冷。

"翠谷虚凌身入云"以"虚凌"写山谷之空灵,身入云端。

"绝顶想多秋几分"以"多秋几分"写高处之秋更浓,含递进之意。

总体评价
此诗以题道者庵写出世之清,"丹泉漱冷齿凝雪"最为清绝,以齿凝雪写泉之冷冽。

相关诗词